LA EVOLUCION SEGÚN CARVALHO OLIVA

El cuento titulado Evolucion,un clasico de la literatura boliviana escrito por el novelista Homero Carvalho Oliva,sera traducido al idioma aleman en la coleccion llamada Minificciones. Minigeschichten aus Lateinamerika,la editorial Deutscher Taschenbuch Verlag descubrio el cuento en una antologia llamada Las horas y las hordas.
Esta una excelente y muy positiva noticia para los cuentistas bolivianos,el mundo esta comenzando a descubrir que en Bolivia se escribe interesantes historias y no siempre se habla de conflictos maritimos en literatura.




SOLICITUD DE ERICA ENGELER


Estimado Sr. Homero Carvalho Oliva:



Me dirijo a Vd. en nombre de la editorial alemana Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), que programa para abril de 2008, como nuevo título de su colección bilingüe, la publicación de una antología de microficción latinoamericana que llevará el título:

Minificciones. Minigeschichten aus Lateinamerika,

en la cual quisiéramos incluir su cuento Evolución, que descubrí en la antología de cuento Las horas y las hordas.



Según el concepto de la colección dtv-bilingüe, a la izquierda (páginas pares) figura el texto original y a la derecha (páginas impares), la versión alemana.

Le ruego cedernos los derechos no exclusivos de edición del texto español como también de su traducción al alemán a mi cargo.



La dtv le propone una remuneración de 30.- euros por página impresa empezada, tanto de la versión original como de la traducción, por la edición de hasta

20 000 ejemplares (la primera tirada será de 4 000 ejemplares).



A la vez, le ruego nos autorice la eventual publicación en diarios, revistas y antologías como también lecturas radiofónicas y publicación en internet. De los ingresos que resulten de tales explotaciones secundarias, la dtv le abonará el 60%.



Esperando que pueda declararse de acuerdo con lo expuesto, en el anexo le envío un formulario de autorización, que le ruego rellenar y reenviarme a la siguiente dirección:

Reciba desde ya mi agradecimiento y mis cordiales saludos

Erica Engeler

Tres planos: Una real fantasía

"Tres planos: Una real fantasía" narra las vivencias de un joven estudiante de secundaria, quien se adentra en un mundo que él mismo había creado o que compartía con personas de igual pensamiento e ideal... El tercer plano. Afronta así también las jugadas de la vida que llevaba, entre familiares, compañeros de estudio y por supuesto sus mejores amigos Micaela y Julián".
- SIPNOSIS DEL ARGUMENTO


OPINION LUNDICA SOBRE LA HISTORIA DE LA NOVELA

Oscar Ricardo Encinas debuto como escritor novel con esta novela muy bien escrita que nos cuenta un poco sobre un romance perdido en las fronteras de la realidad,donde un estudiante adolecente nos lleva a un realidad que el mismo ha creado y donde cualquier cosa puede suceder.
Esta primera novela de este novelista novato nos presenta a un autor conciente de sus capacidades creativas y al mismo tiempo conciente de sus argumentos.
Encinas nacio en Bolivia,por eso es un poco diferente dentro de la literatura boliviana encontrar una novela que no hable de el tradicional mundo minero o de las luchas indigenas por una politica que los proteja de la indiferencia de los culitos blancos de la clase media boliviana.
Esta novela es en conclusion una historia que todos los adolecentes tienen que leer para no perder la fé en el amor y la amistad.

REQUIEM PARA UN ESCRITOR LLAMADO CRISPÍN

Quizá sea mejor acompañar a Crispín
Porque esta vida ya no tiene sentido
Todo está mal.
Así nos vamos a ir, Roberto
Uno por uno
Nada quedará de nosotros
Sólo lo que fuimos
Sólo lo que hicimos
En qué vida nos ha tocado vivir Crispín
Nuestros destinos se han unido por la yerba
Quisimos ser escritores y lo fuimos y lo seremos Crispín.
Estamos mal
Todo está mal
Ya te acompañaremos Crispín
Ya te acompañaremos


Poema funebre de Darío Manuel Luna.


Crispín Portugal Chávez falleció el miércoles 18 de julio del 2007,fue un escritor que vivio en la ciudad de El Alto,donde describio el mundo de la lucha libre femenina en su novela corta titulada Almha la vengadora,tambien publico algunos de sus cuentos en un volumen antologico que recopilaba las ideas narrativas de el grupo literario llamado Los Nadies,tenia un programa de radio llamado El Pacha blues.
Acabo de enterarme de su muerte,hoy día cuando estaba leyendo mi correo digital descubri una carta de Dario Manuel Luna,en ella se me informaba de el suicidio de Crispín Portugal Chávez,la noticia me sorprendio demasiado,nunca pense que el se quitaria la vida,y pensaba eso porque no lo conoci personalmente,el día de su suicidio fue una fecha cabalistica,su padre habia fallecido un día 18.
Poco se puede hablar del suicidio,no lo comprendo,no quiero comprender esa decision de los suicidas,y tambien respeto el coraje que ellos tuvieron para soportar el dolor de la muerte por voluntad propia.
Lo cierto es que ahora la obra de Portugal Chávez se convierte en una lectura obligada para comprender la literatura de la ciudad de El Alto.
Lo poco que escribio en su vida es un legado para las generaciones futuras de escritores latinoamericanos que motivados por la curiosidad que produce este tipo de muertes literarias leeran la obra de Crispín desde otras perspectivas.
Hermano Crispín Portugal espero poder encontrarte en las pacificas aguas del universo cuando llegue mi hora de conocer los misterios de la muerte.

CUENTO SALVADOREÑO

Soldados, apaguen la sed con cerveza Duff

Miguel Lundin Peredo

El chofer recogio el pedazo de papel del suelo, dio una ultima mirada al borracho que estaba acostado en la calle,pidio ayuda a dos caminantes para acostar al hombre en la acera de un bar de mala categoria.
El borracho roncaba demasiado,el chofer no quiso despertarlo porque temia que el viejo quisiera golpearlo por haberlo despertado.
Sintio una infinita lastima hacia el viejo.Decidio sentarse al lado del borracho y esperar que llegue la policia y lo lleve a un centro para alcoholicos.
El viejo se desperto y bebio un poco de la botella plastica que tenia en su chaqueta,miro al chofer y sonrio.Encendio una radio amarilla y comenzo a escuchar una cancion cantada por un cantante izquierdista salvadoreño.
-No deberias tomar tanta cerveza.
-Dejame morir en los brazos de Baco.
-Es una estupidez matarse con alcohol.
-Los militares han asesinado a mi hijo mayor,por eso bebo,para olvidar la mierda que es esta guerra estupida.
-Tu hijo debio ser de la guerrilla,a esos los soldados lo matan como se mata a un cerdo para la navidad.
-No defiendo las ideologias politicas de mi hijo difunto,solo pienso que a los prisioneros de guerra no se los deberia ejecutar con una bala en la nuca y despues abandonar sus cuerpos en la selva.
-Esa cancion que estas escuchando esta prohibida por el gobierno.Apaga esa radio.Nos va a matar el ejercito si nos encuentra.
-No me importa morir por escuchar Radio Liberación.Ademas si mataron a mi hijo es mejor que me maten a mi tambien.
-Es una idea estupida.No hay necesidad de arriesgar la vida por un capricho.
-Te doy las gracias por ayudarme y no dejar que otros taxistas me atropellen en la calle.
-Fue un placer, anciano.Tiene que marcharse a su casa antes de que comienze el toque de queda.
-Mi unica casa es la calle, aqui espero la muerte mientras veo a niños de 12 años ser reclutados por los hijos de puta del ejercito.Este país necesita recordar a los muertos que se pudren en sus rios y en sus selvas.
Dos soldados se acercaron a el anciano y levantandolo del suelo le pidieron que apague su radio,diciendo que esa cancion era prohibida, los soldados eran dos niños de14 años.
-Vamos viejo culero, apaga esa radio de mierda.
-Es una pena que el ejercito no te hubiese enseñado un vocabulario mas decente,bicho.
-¡Callese!. Dijo uno de los soldados golpeandolo con la culata de su fusil.
-No pueden hacer esto, es solo un viejo vagabundo.
-Este viejo cabron es un boton de la guerrilla.
El viejo miro por ultima vez al chofer y le entrego un dibujo donde habia una botella de cerveza y la palabra Duff se leia en la etiqueta de la cerveza dibujada.
-Es una pena que incluso en el siglo 20 los soldados no apaguen la sed con una botella de cerveza Duff.Supongo que mi hijo ya me debe estar esperando en su tumba selvatica.
El chofer golpeo a los niños soldado, levanto un fusil y les disparo en las rodilllas,le entrego el otro fusil al viejo.
Ingresaron al viejo auto Chevrolet y el viejo sonriendo pregunto a donde lo llevaba.
-Lejos de esta guerra donde mueren inocentes y culpables.Contesto el chofer conduciendo y mirando un crucifijo que colgaba de el espejo por donde solo vio los ojos del anciano que cantaba una cancion de paz y esperanza mientras se escuchaban las detonaciones de granadas y los balazos de los soldados luchando contra la guerrilla.
Suspiro y penso que seria un largo viaje hacia los Estados Unidos.Allí dejarian atras El Salvador que cada día volvia a dormir con varios muertos pudriendose en sus calles destruidas por los combates .

El Chalán Loco

El Chalán Loco es un domador de caballos que, cuando no ejerce el oficio, cabalga un caballo de palo. Pascuala es su compañera y su más ferviente admiradora. Ella muere de parto y su hijo es amamantado por una viuda pobre que tiene un niña de pecho. Para mantener a la viuda y a los dos niños, el Chalán Loco trabaja como postillón (correo a caballo) oficio muy peligroso en aquel tiempo. Después de dieciocho años de viudez, se juntan los viudos y luego los hijos de ambos. Cuando nace el primer nieto, el Chalán es obligado a incorporarse a las filas del ejercito y, camuflado en su aparente locura, promueve un “enfrentamiento” único en su género. Entre los personajes se destaca una abuela que cura males físicos y morales, con enema. El argumento tiene humor y drama. La historia está basada en tres cuentos de mi autoría que, en 1994, ganaron el primer premio de tres concursos nacionales.

Es una obra escrita por el escritor David Acebey y es una excelente radiografia del chaco boliviano que oculta muchos secretos que esperan ser descubiertos por los habitantes de las metropolis latinoamericanas.

Noche de mercado

La serie de novelas graficas titulada Cuentos de Cuculis se inicio con esta nouvelle que narra los problemas de un mercado popular de la ciudad de La Paz debido a la presencia de un demonio andino, una miqala.
Otro detalle importante en la narracion es la manera en la que el guion esta muy bien desarollado,mezclando elementos de el folklore andino boliviano con tecnicas de narracion mas vanguardistas.
La historia secundaria presente en la primera nouvelle de esta serie de terror boliviano es el drama de un hombre alcoholico que lucha por recordar a su madre que esta muerta y que protagoniza un fatal desenlace.
Alvaro Ruilova se considera a si mismo como un lector fiel de los clasicos de la literatura de terror,por eso no es una noticia rara,saber que sus autores de terror favoritos son Edgar Allan Poe, H.P. Lovecraft, Tomas Hanys, William Peter Blatty y Stephen King.
Sus historias retratan la cosmologia del mundo andino relatando los miedos milenarios que viven en sus calles habitadas por leyendas urbanas muy originales.

El critico literario que siempre soñe tener en Varberg

"Me resulta muy simpático que el autor de este blog se ufane de ser un gran LEÓN de las letras. Y yo me pregunto, ¿qué hace un Gran León como él muriéndose de frío en las heladas cumbres andinas? Casi siento pena al imaginarlo en su jaula, tembloroso, flaco y hambriento, a duras penas alimentado a base de las adulaciones que le echan a través de las rejas sus dos o tres admiradores, jurándose en la cúspide de la pirámide alimenticia, y proclamando a los cuatro vientos que su escuálido estilo lúndico es un aporte genial a la literatura boliviana. Me interesa la suerte de la cultura boliviana y por motivos muy diversos siento un amor verdadero por la gente y el arte de ese país, así que intento estar al tanto de lo que se hace, se escribe y se piensa allí. Veneno Lúndico es uno de los pocos blogs constantes sobre el tema y, claro, es una referencia casi obligada. Pero lo cierto es que en los meses que llevo entrando al blog, no he leído nada, absolutamente nada que sea medianamente rescatable. Es angustioso ver que en el país de Jaime Sáenz y Arturo Borda los jóvenes escritores tienen un nivel tan bajo, tan mediocre. Y que encima se feliciten por ello. Más rigor, más esfuerzo, en suma, más calidad es lo que pedimos los lectores foráneos. Un saludo del lobo con piel de oveja, Juan Cárdenas. PD. Por favor, no confundan mi agresividad literaria con la personal. Obviamente, yo no conzco a los señores Lundin & Co. Pero cuando les llamo "guevones" es porque los considero unos escritores "guevones", un calificativo que no atañe a la persona, que francamente me importa un comino".

-Sebastian Cardenas,autor del blog Animalitos Inexpresivos

!Gracias por el incentivo,amigo Sebastian,con criticos literarios de tu nivel a veces es suficiente con escribir un solo libro para despertar esos sinceros comentarios!
Creo que otros autores deben tener envidia de tener un critico literario tan eficaz como lo eres tu y lo comprendo.No todos los días de esta vida relampago se despierta con la agradable noticia de ver un amistoso comentario a favor de la literatura mundial.

Manchay Puytu : El amor que quiso ocultar Dios

La novela relata la historia de un amor trágico y profano entre un sacerdote potosino y una joven india. En la novela el mundo catolico se demuestra como una entidad donde sus sacerdotes en la mayoria de los casos,buscaban combatir la soledad durante la epoca de la colonia,en los brazos de mujeres exoticas para sus culturas.
Nestór Taboada Terán logra contar con muchos recursos narrativos una leyenda prohibida por el mundo del cristianismo en la memoria de los ciudadanos de la aldea global llamada planeta Tierra.

Leyenda del MANCHAY PUYTU

Contada por Beissi Avalos (Bolivia)

"Hace mucho tiempo ya en un pueblo perdido de Bolivia llegó un monje para ayudar a la catolización de la zona altiplanica.

Él se alojó en una cabaña algo apartada del pueblo con una joven y bonita muchacha de origenes indigenas que habia sido contratada para ayudarlo. Producto de la convivencia el joven monje se interesó en la callada jovencita y comenzaron a tener amores no tan furtivos debido a su aparente soledad, digo aparente pues el sacerdote de la zona llegó a saber de los amores de su ayudante.

El sacerdote, tratando de hacerlo olvidar de María (así se llamaba la muchacha), envía con él unos encargos a otros pueblos; el monje alarmado le pregunta por cuánto tiempo, recibiendo la respuesta de dos meses.

La triste noche de la despedida María lloró a lágrima viva su partida y le pide que no se tarde en volver pues si no ella moriría de dolor.

El monje se fue muy temprano y ella quedó en su solitaria cabaña. Pasaba el tiempo y él no volvía, hasta que una noche ocho meses después volvió cargado de regalos para su amada y al abrir la puerta profirió un desgarrador grito: su amada yacía en la cama con sus mejores galas y un profundo olor a carne podrida le golpeaba el rostro. La joven no había podido aguantar más el abandono y el dolor y terminó por dejarse morir.

Él mismo fue visto enterrando a su amada entre gritos de dolor e impotencia. Durante mucho tiempo sus escalofriantes gritos fueron el espanto del poblado, hasta que un día el triste sonido de una quena reemplazo los gritos, la gente preocupada por esto fue a la cabaña, la comitiva estaba presidida por el mismísimo sacerdote, entraron en la cabaña, pálidos y descompuestos vieron al monje en la cama junto a los restos de su amada tocando una quena metida en un cántaro para que las notas fueran más lúgubres."

OPINIÓN LUNDICA

Es practicamente dificil comprobar si el personaje de esta novela de Nestor Taboada Terán existio en el mundo real.Las leyendas de cada país nos entregan una mitad de sucesos ficticios basados en un 50 por ciento de sucesos veridicos,me imagino a este sacerdote potosino,loco de amor por su novia muerta,caminando por las calles de Potosí para cantar su melodia inventada en un momento de interminable dolor sentimental.
El hombre común ha realizado muchas locuras por amor, ha iniciado guerras en la antiguedad por culpa de el hechizo irresistible de las mujeres,Bolivia no es la exepcion de este tipo de sucesos donde el amor es mas fuerte que la logica humana.
Esta novela rescata una antigua leyenda boliviana y la convierte en una historia importante dentro de la literatura latinoamericana clasica.
Es dificil saber si el sacerdote que es el protagonista principal de la novela logro encontrar a su amada en las puertas invisibles de esos cielos prometidos a nuestros antepasados.
Solo tengo la seguridad de un detalle muy esencial en la vida humana : El amor no es para aquellos cobardes que lo consideran una locura,el amor es una locura para esos hombres que no quieren dejar de se los locos mas afortunados del planeta,y esa fatalidad es envidiable en estos tiempos bolivianos modernos.

PLANETA POLVO




Planeta Polvo es un comic de ciencia ficcion con ingredientes etnicos que cuenta las aventuras de una joven guerrera en un planeta desertico,la idea argumental esta muy bien desarollada y los graficos nos demuestran la maestria de su creador intelectual y grafico,el dibujante Noel Castillo,el comic boliviano ha comenzado a crecer lentamente estos ultimos años,en este nuevo siglo han aparecido una generacion de nuevos dibujantes de comics que dan vida a las delirantes historias de los guionistas de comics de Bolivia.
Planeta Polvo es una historia muy entretenida y no tardara en convertirse en un clasico de nuestra historieta nacional.

Autopsia de la literatura lundica

Muchas veces me he preguntado a mi mismo si realmente pertenezco a la literatura cruceña,a veces tengo la sensacion que nunca lo admitire en el futuro,tal vez porque mi mente me ayuda a saber que mis libros,sean estos breves o largos,solo son una costilla mas del esqueleto incompleto de la literatura boliviana.
En este periodo de problemas sociales con ingrendientes raciales,lo unico que podria unificar a las razas que habitan Bolivia,son los libros que escriben sus escritores.
Deberiamos escribir sobre cosas que nos unen como habitantes de una misma geografia misticamente invadida por historias que buscan ser contadas.
La literatura lundica es anti-regionalista,no existe intenciones de crear o fortalecer odios del pasado que ya deberian haber sido enterrados,para mis libros lo importante es la utopia de ver algun dia una Bolivia unida y conviviendo en armonia en todas sus clases sociales.
Para mi es muy importante reconocer que los escritores nacidos en Sucre,La Paz,Santa Cruz de la sierra o Cochabamba son esos escultores que fabrican nuestra literatura,por eso se deberia ver a la literatura boliviana con mas union narrativa.
Para mi Paz Soldán es tan importante como lo es para los paceños Jaime Saenz,para mi Homero Carvalho Oliva es tan importante como lo son Maximo Pacheco Balanza,Blanca Elena Paz,Wilmer Urrelo Zarate,Nelson Van Jaliri,Dario Manuel Luna,Rafael Ulises Peláez,Gonzalo Lema.
A estas alturas donde ya puedo decirme a mi mismo que pertenezco a la narrativa contemporanea de Bolivia,lo mejor seria intentar unir a todos los escritores debajo de una misma bandera,esa fue una de las razones fundamentales de la creacion de este blog,difundir la literatura boliviana en todo el planeta,es una idea un poco imaginaria pero es una idea muy necesaria para nuestra literatura.
En el futuro solo quedara de mi dos cosas en este mundo : mis huesos y mis libros.Las personas que no estudien antropologia forense perderan muy rapido el interes por mis huesos y intentaran estudiar mi mente leyendo mis libros.En ese futuro quizás nazca un intelectual que sin intenciones de ganar un lugar destacado en el mundo de la investigacion literaria,realizara una autopsia narrativa a la literatura lundica y quizás en ese momento descubrira algo que yo todavia no he descubierto en mis escritos,un mensaje en codigo sobre el amor por los libros y el sueño que todos los escritores bolivianos se liberen de las cadenas de el regionalismo literario.
La union literaria es la fuerza de los pulmones de nuestra raza.

El caso Cloudedville y los asesinos que no se pueden ver

La primera novela de Oscar Ricardo Encinas nos cuenta la historia de un grupo especial que intenta detener a un asesino fantasma,el grupo se conoce como D.E.P.I.C.S. (División Especial de la Policía para la Investigación de Casos Sobrenaturales).
La novela podia calificarse de genero fantastico y su argumento me parece original dentro de la actual literatura boliviana.
Asi conocemos las historias de los mienbros de el D.E.P.I.C.S. y los problemas que tienen que enfrentar en esta mision suicida.
Mark Dawson y Peter Garner son los personajes principales de este libro,son la personificacion ideal de el heroe decidido a cumplir con su destino usando cualquier cosa que este el alcance de sus manos.
Siempre es grato encontrarse con novelas distintas que nos transportan a una realidad que la literatura boliviana todavia no ha explorado.Y ese es uno de los mas importantes aciertos de esta historia donde los asesinos son sombras que se esconden en la oscuridad.