"EL VIAJE DE LA NOCHE" : CUENTOS DE CECILIA DELGADO

“El viaje de la noche” es una serie de relatos maravillosos, que exploran las dualidades de la existencia humana, que comienzan por los obscuros procesos del alma donde se libran batalladas teñidas de acero y fuego, que dan origen a la melancolía y el dolor de encontrarse perdido entre los mundos anímicos.

La obscuridad nunca ha sido eterna, cede de a poco y es en éste devenir donde la luz se abre camino (el día, la mañana, el amanecer) que con su cálido aliento abrazan a los corazones de los que aún tienen la semilla de la esperanza, como la valiente Abián, que tiene que escalar una empinada montaña para poder derrotar al terrible Ajshaq.

Nuestro plano existencial es el lugar donde conviven en eterna armonía la luz y la obscuridad, el día y la noche a manera de un binomio universal, que rige las emociones, dando origen a este peculiar viaje nocturno en el que experimentamos los procesos de la vida.

"MI TIERRA EN LEYENDAS" : LIBRO DE CUENTOS DE ELISEO BILBAO AYAVARI

Ilustra literalmente regiones del país,muestra riquezas convertidas en joyas de la literatura nacional, contribuye a la formación del espiritu conciliador, de identidad cultural aspirando la unidad en un territorio nacional, con firme aspiración, recrea mentes agitadas por la violencia y la intolerancia.

Versos inéditos de Emma Villazón

 

Por Jorge Soruco

Antonio Vera, del taller de gráfica popular La Perra Gráfica, conversó con la poeta cruceña Emma Villazón durante la Feria Internacional del Libro de La Paz del año pasado. Entre café y café ambos quedaron de acuerdo en publicar uno de los textos de la autora bajo los estándares del estudio y editorial: ediciones limitadas con tapas con diseños a mano o serigrafía. Lamentablemente, este proyecto pareció quedar truncado cuando Villazón falleció el 19 de agosto de 2015. “Creímos que todo había terminado. Pero hablamos con la familia de la escritora, que nos autorizó a publicar sus últimos trabajos en el poemario Temporarias y otros poemas”, recuerda Vera.

Según el prólogo del libro, escrito por Andrés Ajens, Temporarias tal vez “fuera un poemario inconcluso, doblemente abierto: al momento de su fallecimiento, el 19 de agosto de 2015, en una versión fechada el 25 de julio de ese año Emma Villazón había reunido 21 poemas, algunos cuyos esbozos iniciales se remontan a 2012. No cabe especular aquí cuán cerca o lejos estaba de darlo por concluido”.

El título también incluye otros trabajos que por diversos motivos fueron  apartados de los poemarios de Villazón, incluyendo a la selección de Temporarias. Algunos, al parecer, fueron reservados para otros libros. Como explica el prologuista, quizás sea el caso de Sonatina del otro costado, que se publicó ya en la Río Grande Review, del Departamento de Escritura Creativa de la Universidad de Texas, en 2014.

Otros quizá fueron descartados por la autora cruceña, ya que no encontraban su lugar preciso en Fábula de una caída (Premio Noveles Escritores, Santa Cruz, 2007) y Lumbre de ciervos (2013) —los poemarios que publicó en vida— o “porque la poeta no los considerara suficientemente logrados”.

CUENTOS. En la lista de próximas publicaciones de La Perra Gráfica también se encuentra Desvelo, una selección de cuentos de Saúl Montaño, un autor que nació en Camiri en 1985. Es abogado de profesión y publicó el libro de relato Una bandada de pollos en el firmamento (2012). Además, sus cuentos se reprodujeron en revistas online y en dos antologías: Domingos por la tarde (2014) y Voces -30: Nueva narrativa latinoamericana (2014).

“Hace tiempo leí unos relatos de Montaño y me encantaron. Estaba muy interesado en trabajar con él y ahora se logró”, explica Vera. El prólogo de la edición está a cargo de Luciano Lamberti, quien define los cuentos elegidos como “poderosos, ácidos y despiadados”. “Son historias de personajes sin futuro pero con pasados tenebrosos que los empujaron al abismo, y desde esa caída hablan”.

La novela también tiene su espacio en el catálogo de este año de La Perra Gráfica: Génesis 4:12, de Adhemar Manjón, cuyo prólogo está a cargo de Liliana Colanzi. Esta novela breve es una comedia que gira en torno a un hombre que decide no trabajar más. Pero esto, en vez de librarle del peso de las responsabilidades, aumenta su agobio al enfrentarle a una sociedad capitalista en la que todo tiene precio.

Colanzi considera que la obra está narrada con un humor ácido y que “Manjón ha construido su propia Conjura de los necios, cuyo resultado es un cautivador retrato de la alienación contemporánea. Una voz irreverente que llega para desarmar la solemnidad de la literatura boliviana”.Adhemar Manjón, que nació en 1981 en La Bélgica, Santa Cruz, es periodista de la sección cultural en el diario El Deber. Al ser estos tres títulos obras de autores cruceños, los editores decidieron presentarlos durante la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, que este año se realizará entre el 25 de mayo y el 5 de junio. “Es una gran oportunidad para lanzar los libros y hacer un reconocimiento a la literatura cruceña”, considera Vera.

Al igual que con otras publicaciones del estudio, la preventa de los títulos comenzó con antelación a su lanzamiento. “Nos caracterizamos por promocionarnos mediante las redes sociales y los medios de comunicación. Durante este periodo el precio de cada una de las obras es menos —Bs 80—, mientras que tras la presentación será de Bs 100. También tenemos combos”, explica Vera.

Para hacer la reserva los interesados se pueden comunicar llamando al teléfono 79534134 o mediante la página de Facebook de La Perra Gráfica. Los responsables advierten con que son ediciones limitadas, de 350 ejemplares cada una

Hamza y los escaladores de Dubai : Novela infantil de Inga Llorenti

Liliana De la Quintana (*)

Nos sorprende gratamente el libro para niños “Hamza y los escaladores de Dubai” escrito por la boliviana Inga Llorenti e ilustrado por Isabel Ferrer i Riu.
Dubai es uno de los siete emiratos que conforman los Emiratos Árabes Unidos y está situado en la costa del golfo Pérsico. Su importante riqueza en petróleo ha significado una valiosa economía que es representada por sus rascacielos, sobre todo el Burj Khalifa que es considerado uno de los más altos del mundo, con 828 metros de altura.
La cultura tiene gran influencia de la sociedad árabe y del Islam, por lo que mantiene cierta censura en algunos temas y una mirada esquiva ante el género femenino.
Hamza es el nombre de un niño que desde pequeño contempla el crecimiento del rascacielo Burj Khalifa e imagina diferentes personajes que están alrededor del mismo, así como su profesor les hace imaginar que el edificio tan alto como una torre de 276 elefantes colocados uno sobre otro.
La entrañable amistad de Hamza con su amigo Samir les lleva a compartir muchas aventuras en Dubai y sus alrededores. De esta manera conocen la actividad de los escaladores de rascacielos, que son nada menos que los responsables de limpiar los vidrios de estas gigantescas construcciones.
A partir de esta experiencia inician una serie de dibujos donde plasman su infinita creatividad sobre la presencia de los rascacielos y sus escaladores. Son cuatro páginas que incluyen esta propuesta plástica que contrasta positivamente con las ilustraciones.
La propuesta plástica de Hamza ha despertado los celos de Samir que se ha reído de su trabajo, pero esta reacción es reconocida por el amigo como los celos que hay entre amigos cuando uno de ellos logra sobresalir. Es una linda confesión y reconocimiento de una falta que logra restablecer la amistad.
Samir tiene un hermano mayor, Faris, quien trabaja como escalador en el rascacielos Burj Khalifa. Esta noticia alegra tanto a Hamza que rápidamente empieza con preguntas y muestra su dibujo de cómo imagina al rascacielos, como un cohete que fácilmente podría tocar la luna. Esta propuesta es apreciada por Faris, quien también ha visto diversos dibujos de muchos niños, pero aprecia el sueño que tiene Hamza y les invita para visitar el rascacielos.
Tanto para Hamza como para Samir es una gran experiencia. Subir tantos pisos por el ascensor, en el rascacielos más alto del mundo, tan rápido como un cohete y sentir que su sueño se vuelve realidad. Están en la cima del mundo, tan cerca de la luna que se mece brillante en el cielo.
A partir de las ilustraciones podemos ver la diversidad de vestimenta de los niños que viven en Dubai, los lugares más visitados y el rascacielos como emblema de una ciudad muy moderna. Hay una interesante combinación de las ilustraciones con los dibujos de los niños.
Tanto en la historia como en la ilustración extrañamos la presencia femenina que sólo la podemos apreciar de espaldas en un autobús.
Esperamos que Inga pueda hacer la versión en español para que los niños y niñas bolivianas puedan disfrutar de este interesante cuento.
Un libro que pone en primer plano los sueños de los niños, el valor de la amistad y cómo lograr alcanzar de alguna manera estos sueños, que muchas veces parecen tan distantes.

"“La propuesta plástica de Hamza ha despertado los celos de Samir que se ha reído de su trabajo, pero esta reacción es reconocida por el amigo como los celos que hay entre amigos cuando uno de ellos logra sobresalir.”

(*) La autora es escritora y miembro de la Academia Boliviana de Literatura infantil y Juvenil.

Otro 5 de mayo en las playas de Varberg

Por Miguel Lundin Peredo

Este jueves he despertado del sueño profundo en el que estaba mi cerebro,he comprendido que he caminado muchos senderos por el mundo de la palabra,hoy me siento como un templario que llega cansado a casa después de una ultima cruzada en Tierra santa .
He aprendido a perdonar los errores propios para lograr perdonar con sinceridad los errores de los otros. No se si me he vuelto mas sabio o mas cruel con mis propios versos rómanticos que desean arrancar melodias a la guitarra que esta en las manos de la vida,solo se que conozco de cerca el mundo del arte y sus vicios,que he amado tanto que el amor mismo se ha vuelto un simbiote en mi carne golpeada por miles de inviernos y precoces veranos.
De todo lo que he vivido debo decir que he logrado conocer mis propios miedos para lograr hacerme una autopsia profunda a mis mas sinceros deseos humanos. Encontre en mi mente la clave para dejar que el mundo por fin se convierta en ese escenario de juegos amorosos donde solo la vida puede llegar a ser amada y dar amor al universo.
A este paso largo y joven creo que solo hay tornados de experiencias en cada minuto que respiran el aire mis pulmones fermentados con el polen de la suerte de vivir respirando historias donde  otros simplemente ven cosas monotonas y vacias.
He aquí que todo lo vivido es parte de la enciclopedia personal de mis atómos que intenta registrar fielmente cada escena epica de mi existencia poética.
Conozco muchas personas,conozco el dolor y la muerte,he amado y he dejado de amar y sin embargo a pesar de todo esto cuando camino por las playas veo en el mar la paciencia que tiene mi cuerpo,que no se deja romper como un cristal ante todo lo que duele en esta realidad muchas veces traicionera,no se deja romper porque mi paciencia me ha dado una piel de acero que se ha alimentado del amor de una mujer que ha llegado en el momento preciso a mi vida y que ha dado armonia al caos de mis actos.
Esa mujer es Vanessa Giacoman y es para mi suerte de poeta que vendio su piel por 2 peñiques a la luna,el mejor regalo que me dio Dios este 5 de mayo donde el cielo espera mi alma con paciencia de león noble y guerrero.

Otro 5 de mayo en Varberg,Otro 5 de mayo en el universo.

La feria del libro tendrá más de 80 títulos este año

Al menos 80 libros se presentarán en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz (FIL) 2016, que se realizará del 25 de mayo al 5 de junio, según indicó Peter Lewy, que forma parte del directorio de la Cámara Departamental del Libro de Santa Cruz, organizadora del evento. 
Las editoriales más importantes de Bolivia ya tienen listos los libros que presentarán en esta edición, entre nuevos títulos y reediciones. 

Nuevos 
La editorial cruceña La Hoguera tiene como una de sus principales publicaciones una selección de cuentos del escritor Alfredo Flores, una edición a cargo del sicopedagogo Édgar Lora, y que pretende mostrar la obra narrativa de Flores a las nuevas generaciones. Entre otras novedades, presentarán el ensayo Ágora, historia de un blog. El legado de Sebastián Molina, un texto de Carlos Hugo Molina sobre el trabajo en las redes sociales de su hijo Sebastián, escritor y empresario fallecido a principios de este año. 

La editorial cochabambina Nuevo Milenio llegará a Santa Cruz con un libro sobre la obra del acuarelista Ricardo Pérez Alcalá, escrita por Marcelo Paz Soldán, que lleva por título Pérez Alcalá, el gran ausente; además de la publicación de los relatos ganadores del concurso Adela Zamudio 2015.

Desde La Paz, la editorial El Cuervo presentará el libro de cuentos El amor cruel, del autor argentino Juan Terranova; además, traerá también la edición boliviana de la novela 98 segundos sin sombra, de Giovanna Rivero, publicada en 2014 en España. 

Más títulos

Otra de las editoriales que nunca falta a Santa Cruz es 3600, de La Paz. Ellos presentarán el primer volumen de la obra completa de la poeta Matilde Casazola y un libro de cuentos de la escritora Emma Villazón, fallecida el año pasado. El libro aún no tiene título.

Otro libro póstumo de Villazón para esta feria es Temporarias y otros poemas, edición a cargo de La Perra Gráfica, de La Paz; esta misma editorial tiene otros dos libros para la feria: Génesis 4:12, novela de Adhemar Manjón; y Desvelo, volúmen de cuentos del escritor camireño Saúl Montaño. 

Finalmente, Plural Editores, también de La Paz presentará Poesía reunida, de Jaime Sáenz; Obra completa de René Zavaleta Mercado, Tomo III; y el ensayo de H.C.F Mansilla Herencias culturales y prácticas sociales; además de una nueva edición de la novela Catre de fierro, de la británica Alison Spedding, publicada el año pasado.

Fuente de la informacion : Periodico El Deber/Santa Cruz de la sierra