Premian en Alemania novela de autor boliviano Wilmer Urrelo

Luego de circular en diferentes blogs literarios, la noticia fue confirmada ayer por Santillana. La novela Hablar con los perros, del boliviano Wilmer Urrelo, recibirá el Premio Anna Seghers, que cada año entrega la fundación alemana del mismo nombre a las mejores publicaciones en alemán y español. Urrelo -que será reconocido con 8.000 euros (10.300 dólares)- confirmó la buena nueva. “Hace diez días me avisaron, pero recién me enviaron el acta y ahora sí es oficial. La fundación de la escritora Anna Seghers eligió mi obra junto a otra de Olga Grjasnowa”. El autor no ocultó su sorpresa. “No lo creí del todo hasta que comenzaron a llegarme comunicados”, insistió. Cada año, desde 1986, la fundación reconoce las obras de un autor alemán y de un latinoamericano. Busca promover nuevas generaciones de escritores que aboguen en sus obras “por el progreso histórico y social”. Valoración En el acta, el jurado destacó que la novela de Urrelo “revela con gran habilidad narrativa un capítulo difícil de la historia de Bolivia: la Guerra del Chaco, ocurrida entre 1932 y 1935”. “Con suma habilidad dramaturgica y sentido del ritmo lingüístico -continúa el fallo- creó diálogos minuciosamente entrelazados. (...) En medio de una oración, una conversación abruptamente incide en otra, de modo que tanto las diferentes situaciones del pasado y del presente, así como el estado emocional de los personajes, ganan mayor vitalidad, color y presencia” . Hablar con los perros narra cinco historias que se desarrollan desde el cerco a Boquerón hasta el desenlace de la Guerra del Chaco. que enfrentó a los ejércitos de Bolivia y Paraguay. “En la obra, los personajes intentan encontrar la felicidad a su modo involucrándose en la delincuencia o en la búsqueda del amor”, señala el fallo. El proceso de creación de esta novela le tomó al autor cerca de tres años. “Ha sido un proceso complejo y bastante duro. Es una novela técnicamente muy exigente”, comento Urrelo, que en noviembre viajará a Berlín para recibir su premio. El autor paceño escribió otras dos novelas también premiadas: Mundo negro, publicada en 2002 por Nuevo Milenio y merecedora del galardón “Mi primera novela”, y Fantasmas asesinos, con la que en 2007 recibió el Premio Nacional de Novela, y que fue editada por Alfaguara